GETTY

Photo: GETTY

ザ・1975は、プロモーション資料を配布して来週に新曲をリリースすることを示唆している。

プロモーション資料には「8月15日にザ・1975が“TooTimeTooTimeTooTime”をリリースする」と記されており、それによれば“TooTimeTooTimeTooTime”は来たるサード・アルバム『ア・ブリーフ・インクアイリー・イントゥ・オンライン・リレーションシップス』からのセカンド・シングルになるという。

資料には“TooTimeTooTimeTooTime”の歌詞も記載されている。

You wet my eyes
But I don’t mind it
I tell you lies
But it’s only sometimes
You pick a fight
And I’ll define it

I swear that I only called her one time
Maybe it was two times?
I don’t think it was three times
It can’t be more than four times
I think we need to rewind
You text that boy sometimes!
Must be more than three times!
I didn’t mean to too time you

She said that I should of liked it
I told her
‘I only use it sometimes’
Except when I need reminding
I’m petrified

I swear that I only called her one time
Maybe it was two times?
I don’t think it was three times
It can’t be more than four times
I think we need to rewind
You text that boy sometimes!
Must be more than three times!
I didn’t mean to too time you

歌詞の日本語訳は以下の通り。

「君のせいで涙が出てくるけど
そんなのはいいんだ
僕は君に嘘をついてる
時々だけどね
喧嘩をけしかけてくる君に
僕はそれを明らかにする

誓うよ、あの子には一度しか電話してない
2回だったんじゃないかって?
3回はしていないと思う
4回以上はありえない
時間を巻き戻してみよう
君だってあの男に時々連絡をしていただろう!
3回以上していたはずだよ!
多すぎるってことじゃないけどさ

彼女はのめり込むべきだったと僕に言った
彼女に伝えたんだ
『時々しかやらないよ』って
自分が酩酊してると
思い出す必要がある時を除いてね

誓うよ、あの子には一度しか電話してない
2回だったんじゃないかって?
3回はしていないと思う
4回以上はありえない
時間を巻き戻してみよう
君だってあの男に時々連絡をしていただろう!
3回以上していたはずだよ!
多すぎるってことじゃないけどさ」

ザ・1975が配布していた新曲の詳細が記載されているプローモーション資料の写真はこちらから。

ザ・1975は“TooTimeTooTimeTooTime”について新作からのセカンド・シングルだとしているものの、新作からはこれまでに“Love It If We Made It”と“Give Yourself A Try”の2曲が公開されている。

フロントマンのマット・ヒーリーは先日、依存症との闘いについて語っている。

マット・ヒーリーは『ガーディアン』紙とのインタヴューの中で、前作を引っ提げてのツアーの最終公演となった、ヘッドライナーとして出演した昨年のラティテュード・フェスティバルのステージについて語っている。「そこからすべてが始まったんだ。大いに祝福する場になるはずだったんだけどね。僕にとってはそうだったんだけど、他のみんなにはそうじゃなかったんだ」

「その時はUKに戻ったばかりだったんだけど、みんなは俺が最初にやるべきことを分かっていたんだよ」

Copyright © 2018 Time Inc (UK) Limited. NME is a registered trademark of Time Inc (UK) Limited being used under licence.

関連タグ