Photo: GETTY
オーストラリア出身のサヴェージ・ガーデンは、ロンドンに新しくできた自分たちと同名のバーに苦言を呈している。
クイーンズランド出身のデュオであるサヴェージ・ガーデンは、ダレン・ヘイズとダニエル・ジョーンズによって1994年に結成されている。サヴェージ・ガーデンは1997年のセルフタイトルを冠したデビュー作と1999年の『アファメーション』の2枚のアルバムをリリースしており、“To The Moon And Back”と“Truly Madly Deeply”といったシングルがUKでの最大のヒット曲となっている。
サヴェージ・ガーデンは先日、バンドと同名のバーがオープンしたという記事をツイッターでシェアして、次のように述べている。「ねえ、（バーの親会社の）ゴージャス・グループ。『サヴェージ・ガーデン』という名前をつける前に、過去に公の場で使われていたり、世界的に商業目的で使われたことはなかったのかっていう、基本的なグーグル検索はしたのかい？」
Yo @Gorgeous_Group – did ya do a basic google search to see if the name Savage Garden had been used in a pretty public and global commercial way before you named your bar the same name? https://t.co/TezLOaw61o
— Savage Garden (@SavageGarden) June 2, 2018
サヴェージ・ガーデンは続けて次のようにツイートしている。「ヘイ、サヴェージ・ガーデン。君らは僕たちのバンドの大ファンなの？」
Hey @SavagegardenLDN you guys massive fans of our band? @Gorgeous_Group
— Savage Garden (@SavageGarden) June 2, 2018
ツイッターのユーザーたちもサヴェージ・ガーデンの投稿に反応を示しており、皮肉を込めたそのコメントに対して反論している。「『サヴェージ・ガーデン』は、とても有名な小説に出てくる言葉だ」と一人のユーザーはコメントして、「サヴェージ・ガーデン」という言葉がアン・ライス著の『ヴァンパイア・レスタト』に出てくる言葉だと指摘している。
Difference being those names were original to the band. 'Savage garden' is a reference to a very famous novel. @AnneRiceAuthor, anyone? #vampirechronicles
— ren (@WrenTales) June 6, 2018
また、別のユーザーは次のように反応している。「ちょっとググって、このバーがとある通りの向かいにあることに気が付かなかったのかい？……驚くことなかれ……サヴェージ・ガーデンズという通りの」。また、あるユーザーは次のように綴っている。「あなたたちも他の文献から取った名前を巡って訴訟を起こさないことを願うよ。頼むけどさ」
Did you do a quick google and discover that the bar is located opposite a street called…wait for it… Savage Gardens…
— WH (@will_full) June 13, 2018
I hope you're not actually considering suing over a name that you also took from another source. Cmon now
— Spencer (@SwellFeller91) June 3, 2018
サヴェージ・ガーデンは2001年に解散している。ダレン・ヘイズは解散後、2011年発表の『シークレット・コーズ・アンド・バトルシップス』を含む4枚のソロ・アルバムをリリースしている。
Copyright © 2024 NME Networks Media Limited. NME is a registered trademark of NME Networks Media Limited being used under licence.
