ローリング・ストーンズ、新作『フォーリン・タングス』のトラックリストを外国語で公開

Photo: GETTY

ザ・ローリング・ストーンズはニュー・アルバム『フォーリン・タングス』のトラックリストを外国語と共に公開している。

ザ・ローリング・ストーンズは通算25作目となるニュー・アルバム『フォーリン・タングス』を7月10日にリリースすることを発表している。アルバムにはスティーヴ・ウィンウッド、ポール・マッカートニー、ザ・キュアーのロバート・スミス、レッド・ホット・チリ・ペッパーズのチャド・スミスといった豪華ゲスト陣も参加している。

アルバムからはリード・シングル“In The Stars”とブルージーな“Rough And Twisted”が公開されているが、今回全14曲のタイトルが外国語に翻訳されて公開されている。

トラックリストにはエイミー・ワインハウスのカヴァーとなる“You Know I’m No Good”も含まれており、この曲のタイトルはポーランド語に訳されて、“Wiesz, ze jestem do niczego”というタイトルで公開されていた。

‘Rough And Twisted’
‘In The Stars’
‘Jealous Love’ (‘Amante Jalouse’ in French)
‘Mr. Charm’ (‘ミスター・チャーム’ in Japanese)
‘Divine Intervention’ (‘Intervencao Divina’ in Portuguese)
‘Ringing Hollow (‘Rinkelende Holte’ in Dutch)
‘Never Wanna Lose You’ (‘No quiero perderte nunca’ in Spanish)
‘Hit Me In The Head’ (Calpiscimi in testa’ in Italian)
‘You Know I’m No Good’ (‘Wiesz, ze jestem do niczego’ in Polish)
‘Some Of Us’ (Nagra av oss’ in Swedish)
‘Covered In You’ (Daekket i dig’ in Danish)
‘Side Effects’ (‘Bivirkninger’ in Norwegian)
‘Back In Your Life’ (‘Kembali ke dalam hidupmu’ in Indonesian)
‘Beautiful Delilah’ (‘Magandang Delilah’ in Filipino)

先週、ニューヨークで開催されたリリース発表記念イベントでミック・ジャガーはザ・キュアーのロバート・スミスと一緒にやることになった経緯について語っている。「ある日、ロンドンで自分のヴォーカルを録りに行ったら、長いガウンを着た男が背中を向けて立っていたんだ。その人物が振り向いたら、口紅だらけだった。それまで彼とは会ったことがなかったんだけど、『君はザ・キュアーのロバート・スミスだよね！』と言ったんだ。すると彼は『ええ。初めてですよね』って答えてね。だから、『折角ここにいるなら、何かやってくれないか』と言ったんだ。コラボレーションって、ときにはそういうふうに進むものなんだよ」

また、ロニー・ウッドは先日テレビ番組で“Back In Your Life”が昨年亡くなったブライアン・ウィルソンの死に影響を受けた楽曲であることを明かしている。

『フォーリン・タングス』はロンドン西部のメトロポリス・スタジオにてわずか1か月足らずでレコーディングされたという。バンドは『ハックニー・ダイアモンズ』も手がけたプロデューサーのアンドリュー・ワットと再びタッグを組むこととなっている。

レコーディングについてミック・ジャガーは次のようにコメントしている。「ロンドンのメトロポリスでのレコーディングはすごく良かった。『フォーリン・タングス』のレコーディングは、非常に濃密な数週間だった。14曲は、どれも素晴らしく、できる限り早く仕上げたよ。レコーディング・スタジオの部屋が大きすぎなかったから、全員の情熱を感じることができた」

キース・リチャーズは次のように続けている。「『フォーリン・タングス』は、『ハックニー・ダイアモンズ』からの流れを感じさせる作品だし、再びロンドンで、あのロンドンの空気感を感じながら制作できたのは最高だった。1か月間、集中して一気に作り上げた。何より楽しむことが大切だと思っているし、こうして続けられることに感謝している。これからもそうであることを願っているよ」

先日、キース・リチャーズは改めて今年はツアーを行うことはないと語っている。ツアーの見通しについてキース・リチャーズはAP通信の取材に応えて、次のように語っている。「来年になったら、話せるんじゃないかな」

「現時点で言っているのはレコードを完成させたところだということでね。今はその後のことを考えているところで、早くしたいとは思っているけれど、今年ではないね」