10位 Crazy Beat
「Why are the C.I.A. having fun／ They think you’re clever ‘cos you’ve blown up your lungs（なんでCIAが楽しんでるんだ／あいつら自分が賢いと思ってるのさ、だって肺を膨らませてるから）」
9位 Tender
「Tender is the night lying by your side／ Tender is the touch of someone that you love too much／ Tender is the day the demons go away／ Lord I need to find someone who can heal my mind（優しさとはあなたのそばに横たわる夜のこと／優しさとは心から愛する誰かに触れられること／優しさとは悪魔が去った日のこと／神よ、俺の心を癒せる人が必要だ）」
8位 Lonesome Street
「And if you have nobody left to rely on／ I’ll hold you in my arms and let you drift（そして、もし頼れる人が誰もいなくなったら／俺は君を抱きしめて、それから君を解放するよ）」
7位 The Universal
「Every paper that you read says tomorrow is your lucky day／ Well, here’s your lucky day（君が読んでる新聞はどれも明日はラッキーな日だって言ってる／じゃあ、これが君のラッキーな日だな）」
6位 Dan Abnormal
「Dan went to his local burger bar／ I want Mcnormal and chips or I’ll blow you to bits／ Give us it（ダンは近所のバーガー店に行った／マクノーマルとチップスをくれ、じゃないと粉々に吹き飛ばすぞ／さあ寄こせ）」
5位 End of A Century
「And we all say, don’t want to be alone／ We wear the same clothes ‘cos we feel the same／ And kiss with dry lips when we say goodnight／ End of the century… it’s nothing special（そして俺たちはみんな、1人になりたくないと言う／みんなと同じ服を着る、同じ気持ちだから／おやすみを言う時は乾いた唇に口づける／今世紀の終わり……特別なことなんてない）」
4位 Charmless Man
「Educated the expensive way／ He knows his claret from a Beaujolais／ I think he’d like to have been Ronnie Kray／ But then nature didn’t make him that way（金の掛かる教育を受けていて／ボジョレー産のクラレットの知識もある／ロニー・クレイになりたいと思っていたが／彼の本質がそうはさせなかった）」
3位 For Tomorrow
「She’s a twentieth century girl holding on for dear life／ And then so we hold each other tightly／ And hold on for tomorrow（彼女は必死でしがみつく20世紀の女の子／2人はお互いに依存して／明日にすがっている）」
2位 To The End
「Well you and I, collapsed in love／ And it looks like we might have made it／ Yes, it looks like we’ve made it to the end（君と俺、愛に堕ちていった／うまくいってるように見えた／そう、最後までやり切ったように見えた）」
1位 Out Of Time
「And you’ve been so busy lately that you haven’t found the time／ To open up your mind／ And watch the world spinning gently out of time（最近、君は時間も作れないほど忙しそうだね／心を開くことも／世界がゆっくりと回るのを見ることもできないほど、時間がないんだ）」
広告 【独占配信】エミー賞®史上最多18部門受賞の歴史的快挙！真田広之主演&プロデュース「SHOGUN 将軍」をディズニープラスで見る
Copyright © 2024 NME Networks Media Limited. NME is a registered trademark of NME Networks Media Limited being used under licence.
関連タグ
