Photo: MATHIEU ZAZZO/NME
ピート・ドハーティは現地時間2月24日に行ったミュンヘン公演より“Fuck Forever”のライヴ映像を公開している。
ピート・ドハーティは昨年12月に2作目となるソロ・アルバム『ハンブルグ・デモンストレーション』をリリースしており、現在ヨーロッパ・ツアーを行っている。
“Fuck Forever”のライヴ映像はこちらから。
ピート・ドハーティはこのミュンヘン公演の後、ファンとのトラブルに巻き込まれたことを先日明かしている。
彼は「車椅子に乗った友達を押している女性」が「僕の顔に1パイントのビールをかけてきた」と説明している。
ピート・ドハーティがこの出来事を説明するツイートはこちらから。
Anyone out there who can shed any light on an incident after the show in Munich, Bavaria ….a girl who was pushing a fella in a wheelchair
— PeterDohertyOFFICIAL (@petedoherty) March 2, 2017
「バイエルン州ミュンヘンのライヴの後に起きたことを明らかにしてくれる人は誰かいないかな……車椅子に乗った友達を押している女性がいたんだけどね」
She emptied a pint of lager into my face. Over her shoulder.
Quite skilfully really— PeterDohertyOFFICIAL (@petedoherty) March 2, 2017
「彼女は僕の顔に1パイントのビールをかけてきた。肩越しにね。ものすごくうまかったよ」
It occurred to me that she tried to get her friend backstage or and was rudely treated and blamed me but if so.. there and then she could
— PeterDohertyOFFICIAL (@petedoherty) March 2, 2017
「彼女は友達をバックステージに連れて行こうとしたけど、ぞんざいに扱われて、僕を恨んでいたのかな。それで、こんなことになったのかな。でも、そうなら、バックステージに来られたかもしれなかったよ」
have arranged something. I thought it more likely that she took exception to my arm gestures during the stabby guitar slashes in fuckForever
— PeterDohertyOFFICIAL (@petedoherty) March 2, 2017
「もう少し考えてみた。これのほうがそれっぽいと思ったんだけど、“Fuck Forever”の激しいギターの部分のところでの僕の動きに怒ったんじゃないかな」
they have been mistaken for nazi salutes.. whatever her reasons – we didn't discuss it. I reacted immediately and quite badly.
— PeterDohertyOFFICIAL (@petedoherty) March 2, 2017
「ナチスの敬礼と勘違いしてね。まあ、理由はどうあれ、話し合いにはならなかった。僕はとっさに、すごく手荒に反応してしまったんだ」
After she threw the pint I slapped her round the back of the head. And spat on her. Then I was pressed to sign loads of stuff by strangely
— PeterDohertyOFFICIAL (@petedoherty) March 2, 2017
「彼女がビールをかけてきた後、僕は彼女の後頭部を叩いて、唾を吐きかけた。それで、おかしなことにたくさんのサインを迫られることになった」
Uninterested fans . Nobody mentioned the incident. I demanded of the crowd for answers but received blank looks. So odd
— PeterDohertyOFFICIAL (@petedoherty) March 2, 2017
「ファンは無関心だったね。誰も事件については言わなかった。観客に答えを訊いてみたんだけど、ポカンとした顔が帰ってきた。すごく不思議だったよ」
I've got it! Obviousreally.. I do chuck drinks and stuff around onstage . Must've soaked the girl and/or hefriend onwheels . Ofcourse.
— PeterDohertyOFFICIAL (@petedoherty) March 2, 2017
「分かった！ 間違いないと思うけど……僕はステージの飲み物やなんかを放り投げたりするからね。それで、女性か友人が濡れてしまったに違いない。そういうことだ」
広告 ザ・ビートルズの新作ドキュメンタリー『ビートルズ ’64』がディズニープラスで11月29日(金)より独占配信！
Copyright © 2024 NME Networks Media Limited. NME is a registered trademark of NME Networks Media Limited being used under licence.
