Space Oddity – 『デヴィッド・ボウイ』
Photo: GETTY
This is Major Tom to Ground Control / I’m stepping through the door / And I’m floating in a most peculiar way / And the stars look very different today
こちらトム少佐より地上管制へ／ドアを乗り越えて／空を奇妙に漂っている／今日の星は特別だ
Bewlay Brothers – 『ハンキー・ドリー』
Photo: GETTY
Now my brother lays upon the rocks/ He could be dead, He could be not/ He could be you/ He’s chameleon, comedian, corinthian and caricature
俺の兄貴が岩の上に寝そべっている／死んでいるのか生きているのか／それとも兄貴は君なのか／カメレオンか、コメディアンか、コリント人か、それともカリカチュアか
The Supermen – 『世界を売った男』
Photo: GETTY
When all the world was very young/ And mountain magic heavy hung/ The supermen would walk in file/ Guardians of a loveless isle
世界がまだ若かった時／山の魔法が重く巨大だった時／スーパーマンたちは列をなす／愛のない島の守護神たち
The Jean Genie – 『アラジン・セイン』
Photo: GETTY
A small Jean Genie snuck off to the city/ Strung out on lasers and slash-back blazers/ Ate all your razors while pulling the waiters
小さなジーン・ジニーはこっそりと街を出た／ハイになったのはレーザー、そしてズタズタのブレザー／ウェイターを引っ掛けて、平らげたのはシェイバー
Life On Mars – 『ハンキー・ドリー』
Photo: GETTY
Sailors fighting in the dance hall/ Oh man! Look at those cavemen go/ It’s the freakiest show/ Take a look at the Lawman/ Beating up the wrong guy/ Oh man! Wonder if he’ll ever know/ He’s in the bestselling show/ Is there life on Mars?
水兵たちがダンスホールで喧嘩をしてる／なんてこった！ あの野蛮な奴らを見ろよ／なんて狂ったショウだ／保安官を見てみろ／違う奴をぶっ飛ばしていく／ああ！ あいつは理解しているのか／一番人気のショウに出てるってことを／火星に生命体はいるのか？
Memory Of A Free Festival – 『スペイス・オディティ』
Photo: GETTY
The sun machine is coming down, and we’re gonna have a party
太陽の乗り物が降りてきたら、パーティを開こう
Diamond Dogs – 『ダイアモンドの犬』
Photo: GETTY
As they pulled you out of the oxygen tent/ You asked for the latest party
酸素のテントから引きずり出され／君は最新のパーティを求めた
広告 ザ・ビートルズの新作ドキュメンタリー『ビートルズ ’64』がディズニープラスで11月29日(金)より独占配信！
Copyright © 2025 NME Networks Media Limited. NME is a registered trademark of NME Networks Media Limited being used under licence.
