スマッシング・パンプキンズのビリー・コーガン、シカゴのティー・ショップが閉店することを報告

Photo: GETTY

スマッシング・パンプキンズのフロントマンであるビリー・コーガンが2012年にシカゴの郊外にオープンさせたティー・ショップ「マダム・ズーズーズ」が閉店することが明らかになっている。

ビリー・コーガンはマダム・ズーズーズについてオープン時に「お茶を飲むのとアートを組み合わせたコミュニティの社会的なハブ」と評していた。

しかし、3月18日をもって一旦閉店となることを彼はインスタグラムで発表している。

So, a little announcement. Zuzu's Teahouse 1.0 will be closing it's doors March 18th, as we are forced to move for various reasons which involve tenancy, but certainly nothing to do with the strength of the business (which thanks to all our great customers has been robust and steady). So for now our focus moves to madamezuzus.com and the online store, and when I'm home next around my birthday (March 17th) I will be looking at even more spaces. Unfortunately, Highland Park doesn't have a lot of ideal spots at this time, which is part of the holdup. So again, thanks again to all our patrons. You have my gratitude for your support. And come party with us on the 18th as we say goodbye. There will be free tea that day for everyone who comes by, and special last-day sales. (And as far as @madamezuzus 2.0 goes, we hope to open a new location very soon, remaining in Highland Park if possible)

WilliamPatrickCorganさん(@williampcorgan)がシェアした投稿 – 3月 8, 2018 at 8:29午前 PST

「ちょっとした発表があるんだ。マダム・ズーズーズ1.0は、テナントなどの様々な理由で立ち退かなければならず、3月18日に閉店します。しかしながら、これはビジネス面の強さとは一切関係がありません（持続的で安定した素晴らしいお客様のおかげです）。そういうわけで、今後はマダム・ズーズーズのウェブ・サイトとオンライン・ストアに注力して、僕の誕生日（3月17日）周辺にシカゴに帰る時にでも場所を探すことにします。残念なことに、ハイランド・パークには現時点で理想的な場所が空いておらず、中断することとなっています。改めて、応援してくださった皆さんに感謝します。そして3月18日はお別れを告げるために、僕らとパーティーをしましょう。その日は来てくれた全員に無料でお茶を提供するよ。最後の日のスペシャル・セールだね（そして、マダム・ズーズーズ2.0が進む限り、新しい場所で早くオープンさせたいと願ってるよ。可能ならハイランド・パークがいいね）」

スマッシング・パンプキンズはビリー・コーガン、ギタリストのジェイムス・イハ、ドラマーのジミー・チェンバレン、そして長年のコラボレーターであるジェフ・シュローダーという布陣で7月より「シャイニー・アンド・オー・ソー・ブライト2018」ツアーを行うことを発表している。