ヴァンパイア・ウィークエンドのエズラ・クーニグは、かつて話があったものの映画『シュレック』のサウンドトラック参加を断っていた秘話を明かしている。
元々、2010年公開の映画『シュレック フォーエバー』のサウンドトラックではウィーザーがザ・モンキーズの“I’m a Believer”を歌う予定となっていたが、2009年の12月にウィーザーのツアー・バスが事故に遭って、リヴァース・クオモは入院する事態となり、『シュレック フォーエバー』のサウンドトラックへの参加が難しくなったという。サウンドトラックのスーパーバイザーは代役としてヴァンパイア・ウィークエンドに話をもちかけてきたが、「ウィーザーの災難を自分たちの金儲けにしたくないと思って」断ったと説明している。
その後、ウィーザーは最終的にレコーディングを行うことができ、サウンドトラックにはウィーザーによる“I’m a Believer”のカヴァーが収録されている。この決断についてエズラ・クーニグは次のように振り返っている。「断ったことに後悔しているかって? もちろんさ。ツイッターで、シュレックのサントラを歌ったことがあるってウソをついたかって? ああ、一度だけね」
この一連の物語はエズラ・クーニグのツイッターを通して明かされたが、その後エズラ・クーニグは音楽サイト「ピッチフォーク」に対して事実であることを認めたという。
エズラ・クーニグによる一連のツイートはこちらから。
@YungCostanza i was just abt to tweet about weezer wrt lies i've told abt the shrek soundtrack. idk rivers but i love him & weezer
— Ezra Koenig (@arzE) April 7, 2016
「僕の近い友人であるエズラはリヴァース・クオモとは友達なのかな。多分、仲悪いんじゃないかな。分からないけど」
「シュレックのサントラについて僕がついた嘘に関するウィーザーの件についてツイートしようとしていたところだったんだ。僕はリヴァースのことは知らないけど、彼もウィーザーも大好きだよ」
i claimed i was on the Shrek 1 & Shrek 3 soundtracks. it wasn't true but it saved lives. sorry if that doesn't pass ur liberal purity test
— Ezra Koenig (@arzE) April 7, 2016
「シュレック1と3のサントラに参加したと言ったけど、あれは本当じゃないんだ。でも助かったよ。もし道徳的に許せないことをしていたら、残念だったからね」
after a bus accident in 2009, it looked like Weezer might not be able to record "I'm A Believer" for the Shrek Forever After soundtrack
— Ezra Koenig (@arzE) April 7, 2016
「2009年のバス事故の後、ウィーザーは『シュレック・フォーエバー』のサントラ曲“I’m a Believer”のレコーディングをできなかったかもしれないんだ」
the Shrek soundtrack supervisor reached out to Vampire Weekend abt covering the song but i refused to capitalize on Weezer's misfortune
— Ezra Koenig (@arzE) April 7, 2016
「サントラのスーパーバイザーがウィーザーの代わりにヴァンパイア・ウィークエンドにカヴァーをしないかと話を持ちかけてきんだけど、ウィーザーの災難を自分たちの金儲けにしたくないと思って断ったんだ」
in the end, Weezer was able to record the cover after all. i was left with no tangible connection to the Shrek soundtrack universe
— Ezra Koenig (@arzE) April 7, 2016
「最終的に結局ウィーザーはカヴァー曲をレコーディングできたから、自分はシュレックのサントラの世界とはまったく実体的な関係はないんだ」
do i sometimes regret the decision? of course. do i sometimes lie on twitter & say i was on shrek soundtracks? yes – once.
— Ezra Koenig (@arzE) April 7, 2016
「断ったことに後悔しているかって? もちろんさ。ツイッターで、シュレックのサントラを歌ったことがあるってウソをついたかって? ああ、一度だけね」
shrek, if ur reading this (and thinking abt doing more movies) let me, despot & makonnen do a song for u
— Ezra Koenig (@arzE) April 7, 2016
「シュレック、もし君がこれを読んでいるなら(そして、もし映画の続編があるなら)僕とデスポットとアイラヴマコーネンに歌わせてほしい」
"As you live your life, it appears to be anarchy and chaos..but later, when you look back at it, it looks like a finely crafted novel."
— Ezra Koenig (@arzE) April 7, 2016
「生きていると、人生は無秩序で混沌としているように思える。しかし、振り返るとそれは立派な小説のようだと思える」
that quote is from Joe Walsh – a man who knows a thing or two about the crazy game called the music industry
— Ezra Koenig (@arzE) April 7, 2016
「ジョー・ウォルシュの言葉なんだ。音楽業界のクレイジーなゲームを分かっている人だよね」
広告 ザ・ビートルズの新作ドキュメンタリー『ビートルズ ’64』がディズニープラスで11月29日(金)より独占配信!
Copyright © 2024 NME Networks Media Limited. NME is a registered trademark of NME Networks Media Limited being used under licence.