ロザリア、U2のボノから新曲について連絡をもらった時のことを振り返る

Photo: GETTY

ロザリアはU2が彼女を題材にした楽曲を制作する際、ボノからスペイン語の歌詞についてアドバイスを求められたことを明かしている。

ロザリアは現地時間10月7日に『ザ・トゥナイト・ショウ・スターリング・ジミー・ファロン』に出演してU2との意外な交流について語り、ボノとはまだ対面では会っていないと語っている。

U2のボノはニュー・アルバム『光の祝祭～カルナバル・デ・ルス』の4曲目に収録される“The Mirror Maker (Rosalía)”に取り組んでいる時にロザリアに連絡を取ることとなっている。

「ボノとは個人的には知り合いというわけじゃないんだけど、メールをくれて、新しいプロジェクトがあって、“The Mirror Maker”という曲があることを教えてくれたの」とロザリアはジミー・ファロンに語っている。

その後、ボノは自分の書いたスペイン語が通じるかどうか尋ねてきたとのことで、ロザリアは特に一つの言葉に戸惑ったことを振り返り、「聞いたことのない言葉だった」と述べ、最終的に調べてみたところ、標準的なスペイン語には存在しない言葉だと判明したと明かしている。

ロザリアがボノに送ったアドバイスは率直なもので、「よく分かりませんが、独自の言葉を自由に作り出してしまえばいいんじゃないですか」と伝えたという。

ロザリアは一連の出来事について「度肝を抜かれる」ような体験だったとして、U2を聴いて、“With Or Without You”の一節を歌いながら育ったと説明している。

「ボノはレジェンドよね」とロザリアは語っている。「信じられなかったわ」

先日、ボノは米『ローリング・ストーン』誌のインタヴューで“The Mirror Maker (Rosalía)”についてロザリアに捧げた曲であることを明かしており、ロザリアのことを「素晴らしいアーティスト」と評している。

「普段だと、自分たちが曲にするのは牢獄にいる人や亡くなった人ばかりなんだけどね」とボノは冗談を飛ばしている。「今回は素晴らしいアーティストだからという理由で人を称えている曲があるんだ」

ボノは特にロザリアが2025年に発表したアルバム『ラックス』に特に魅了されたとのことで、光を意味する『ラックス』というタイトルやそのテーマが『光の祝祭～カルナバル・デ・ルス』で探求していたアイディアと重なっていたと語っている。「彼女は自分たちより先に同じ場所に到達していたんだ。それは悔しいことでもあるけれど、同時にすごく刺激的でもあった」

“The Mirror Maker (Rosalía)”は2017年頃にまで遡る楽曲で、アフロビートのパイオニアであるフェラ・クティからの影響でジ・エッジが“Kuti Rocker”というタイトルで作成したデモ音源が基になっているという。プロデューサーのジャックナイフ・リーはアルバムに収録されているのは幾度となく楽曲や歌詞に大幅な改変を加え続けた結果、196番目のヴァージョンだと述べている。

ボノはロザリアの名前を冠した曲を彼女の承諾なしにリリースすることには気が進まなかったとして、連絡の取り方に迷ったボノは共通の友人であるペネロペ・クルスに連絡を取ったという。

「ペネロペ・クルスに電話をしたんだ。『どうすればいい？』ってね」とボノは語っており、ペネロペ・クルスからは「彼女に電話してみたらいいじゃない」と言われたと述べている。

「『ストーカーみたいだろ』と言ったよ」とボノは続けている。

ロザリアはフォンテインズD.C.の通算5作目となるニュー・アルバム『ドーパミン・チェインバー』で“Where Is Gone?”という曲に参加していることも明らかになっている。アルバムは10月16日にリリースされる。

ロザリアはシェーン・ギリスがホストを務める現地時間10月10日放送の『サタデー・ナイト・ライヴ』に音楽ゲストとして出演することも決定している。