Photo: GETTY
ロッド・スチュワートとエルヴィス・コステロは2人の間で口論になったという報道を笑い飛ばしている。
エルヴィス・コステロはクイーンやダイアナ・ロス、エルトン・ジョンらが出演したエリザベス女王の戴冠70周年コンサートを「くだらない」と評しており、特にロッド・スチュワートを名指ししていると報じられていた。
「言いたいのは、みんなが彼のことを好きなのは知っているし、彼も僕らと変わらないんだけど、なにせロッドなんだ。どういうことだよ？ 言っておかなきゃならないのは、正直ひどい夜で、いい加減にしてほしかった。“Sweet Caroline”はなかったね」
「ふざけているのかな？ 僕だって45年もショービジネスをやってきたわけで、多少は知っているからね。なんで誰も“You Wear It Well”を歌うように提案しなかったのかな」とエルヴィス・コステロは語ったと『ミラー』紙は報じている。
Dear Elvis @elviscostello, yes my voice was rough cos of Covid. I apologise , I though it better it to make an appearance rather than let everyone down so sorry ?
By the way where’s your hair gone mate ?????
Sir Rod— Sir Rod Stewart (@rodstewart) June 12, 2022
ロッド・スチュワートはこれを受けて次のようにツイートしている。「親愛なるエルヴィス、そう、新型コロナウイルスのせいで声は荒れていたんだ。謝罪するよ。みんなをがっかりさせるくらいなら、出演したほうがいいと思ったんだ。ところで、君の髪はどこに行ってしまったんだ？」
エルヴィス・コステロはダイアナ・ロスのパフォーマンスにも次のように発言したとされる。「いいかい、ダイアナ・ロスもこの場に合う楽曲のリストがあるわけだからね。“You Keep Me Hanging On”や“I’m Living In Shame”、“Love Child”とまでは言わないけどさ」
This is typical Mirror shite. If you read my actual remark, it about the wrong-headed idea of asking Sir Rod pass up “You Wear It Well” to lead a fucking singalong. Ms. Ross is deity. Have some damn respect. I was joking about the many uncomfortable choices that were overlooked.
— Elvis Costello (@ElvisCostello) June 12, 2022
今回、エルヴィス・コステロはこれら一連の報道を受けて、問題の記事を指摘して「典型的な『ミラー』のやり口」だと述べている。彼がロッド・スチュワートを批判したのは選曲であり、パフォーマンス自体ではなかったと語っている。
「実際の発言を読めば、僕が言ったのはシンガロングを起こさせるために“You Wear It Well”を演奏しないという間違った考え方のことだったんだ」
エルヴィス・コステロはダイアナ・ロスへの発言についても次のように述べている。「ダイアナ・ロスは女神だよ。ものすごく尊敬している。似つかわしくない選曲で冗談を言っただけだ」
Dear Lord Stewart. You know I love you. Think the Queen would have loved “You Wear It Well” or even “Hot Legs”As to gigs, I had a stinker the other night in Liverpool. They come and go, like hair, which I keep sewn in my hat. Up The Republic. Elvis O.rrible B.loody E.erbet
— Elvis Costello (@ElvisCostello) June 12, 2022
エルヴィス・コステロはロッド・スチュワートに直接返事をして、確執の経緯を笑い飛ばしている。「親愛なるスチュワート、僕が君のことを好きなのは知っているはずだ。“You Wear It Well”や“Hot Legs”のほうが女王が気に入ると思ったんだ。ライヴに関しては、この間、嫌なことがあってね。髪の毛のように帽子に縫い付けいたんだけど、行ったり来たりしてね。アップ・ザ・リパブリック（※アイルランド独立時のスローガン）。エルヴィス」
エルヴィス・コステロは最初に結成したバンドであるラスティのアルバム『ザ・レザレクション・オブ・ラスト』が6月10日にリリースされている。
広告 ザ・ビートルズの新作ドキュメンタリー『ビートルズ ’64』がディズニープラスで11月29日(金)より独占配信！
Copyright © 2024 NME Networks Media Limited. NME is a registered trademark of NME Networks Media Limited being used under licence.
