The Park Ave. Armory presents the Philip Glass: Tune-In Music Festival on February 24, 2012 with "Philip Glass and Patti Smith: The Poet Speaks" at the Park Ave. Armory, Homage to Allen Ginsberg.  Band includes: Lenny Kaye, Guitar Jesse Smith, Piano Credit: Stephanie BergerThe Park Ave. Armory presents the Philip Glass: Tune-In Music Festival on February 24, 2012 with "Philip Glass and Patti Smith: The Poet Speaks" at the Park Ave. Armory, Homage to Allen Ginsberg.  Band includes: Lenny Kaye, Guitar Jesse Smith, Piano Credit: Stephanie Berger

パティ・スミスとフィリップ・グラスによる「THE POET SPEAKS ギンズバーグへのオマージュ」の来日公演が2016年6月に開催されることが発表されている。

公演は、フィリップ・グラスの代表曲にのせて、アレン・ギンズバーグとパティ・スミスの詩がパティ・スミスによって朗読され、大スクリーンには、二人が選んだ在りし日のギンズバーグの写真やイラストも投影されるものになるという。フィリップ・グラスの来日は約11年ぶりとなっている。

今回、アレン・ギンズバーグ生誕90年の節目となる2016年に、日本での上演において、さらに特別なコラボレーションが実現している。英語圏以外での上演の際は、ステージ上の大スクリーンに詩の翻訳が投射されるが、この翻訳を、村上春樹、柴田元幸が、特別に日本公演のために完全新訳を手掛けることになっている。

公演翌日の6月5日(日)には関連プログラムも開催されるという。前売チケットの販売は2016年2月が予定されており、チケット代などの詳細は順次http://www.parco-play.comにて発表される。

公演の詳細は以下の通り。

THE POET SPEAKS ギンズバーグへのオマージュ 

出演:フィリップ・グラス (Piano)、パティ・スミス (Vocal、Guitar)
翻訳(完全新訳):村上春樹、柴田元幸
日程:2016年6月4日(土) 計2回公演
会場:すみだトリフォニーホール
演奏予定曲: 「WICHITA VORTEX SUTRA」、「PEOPLE HAVE THE POWER」他

さらなる公演の詳細は以下のサイトでご確認ください。

http://www.parco-play.com/web/news/?id=247

Copyright © 2019 New Music Limited. NME is a registered trademark of New Music Limited being used under licence.

関連タグ