レディ・アンテベラム、奴隷制を連想させるとしてバンド名を改名

Photo: GETTY

レディ・アンテベラムはバンド名をレディ・Aに変更することを発表している。

ナッシュヴィルを拠点とするレディ・アンテベラムはバンドにとって初となる写真撮影で訪れたアンテベラム・アーキテクチャーの家からその名がとられている。

しかし、アンテベラムという言葉は奴隷制と関連を持っており、文字通りの意味は「戦前」を意味するものの1861年の南北戦争前の奴隷制が合法で日常の一部となっていた時代を指す言葉として使われてきた。

インスタグラムに投稿したメッセージでバンドは昔の名前を長い間使ってきたことを謝罪し、レディ・Aに名前を変更することを発表している。「バンドとして私たちの音楽が避難所になればと努力してきました……すべての人にとってのです」

「ここ数週間でこれまで以上のことを私たちは目にし、耳にしてきました。信念によって心は揺り動かされ、私たちの目は黒人の人々がずっと直面し、今なお直面している不公平や不平等、偏見に開かれることになりました。今回、存在することも分かっていなかった盲点が明らかになったのです」

「個人的に考えたり、バンドで話し合ったり、近い黒人の友人や仲間と正直な会話を持った上で」バンドは名前を変更することを決断したという。レディ・Aは「ほぼ最初」からファンが呼んでいたニックネームとなっている。

この投稿をInstagramで見る

Dear Fans,⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣ As a band, we have strived for our music to be a refuge…inclusive of all. We’ve watched and listened more than ever these last few weeks, and our hearts have been stirred with conviction, our eyes opened wide to the injustices, inequality and biases Black women and men have always faced and continue to face everyday. Now, blindspots we didn’t even know existed have been revealed.⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣ After much personal reflection, band discussion, prayer and many honest conversations with some of our closest Black friends and colleagues, we have decided to drop the word “antebellum” from our name and move forward as Lady A, the nickname our fans gave us almost from the start.⁣⁣⁣ ⁣⁣⁣ When we set out together almost 14 years ago, we named our band after the southern “antebellum” style home where we took our first photos. As musicians, it reminded us of all the music born in the south that influenced us…Southern Rock, Blues, R&B, Gospel and of course Country. But we are regretful and embarrassed to say that we did not take into account the associations that weigh down this word referring to the period of history before The Civil War, which includes slavery. We are deeply sorry for the hurt this has caused and for anyone who has felt unsafe, unseen or unvalued. Causing pain was never our hearts’ intention, but it doesn’t change the fact that indeed, it did just that. So today, we speak up and make a change. We hope you will dig in and join us.⁣⁣⁣ ⁣ We feel like we have been Awakened, but this is just one step. There are countless more that need to be taken. We want to do better. We are committed to examining our individual and collective impact and making the necessary changes to practice antiracism. We will continue to educate ourselves, have hard conversations and search the parts of our hearts that need pruning—to grow into better humans, better neighbors. Our next outward step will be a donation to the Equal Justice Initiative through LadyAID. Our prayer is that if we lead by example…with humility, love, empathy and action…we can be better allies to those suffering from spoken and unspoken injustices, while influencing our children & generations to come.

Lady A(@ladya)がシェアした投稿 – 2020年 6月月11日午前8時01分PDT

「この言葉が奴隷制も含めた南北戦争以前の時期を指すという関連性を考慮してこなかったことを後悔していますし、恥ずかしいと思っています」とバンドは説明している。「これが原因で傷ついた人、安全ではない、無価値だなどと感じた人に深くお詫びします。痛みを引き起こすのは私たちの本心ではありませんが、そうしてしまった事実は変えられるものではありません」

バンドは今後も「個人や団体としての影響を鑑み、反人種差別を実践するために必要な変化をしていく」としており、慈善団体のレディーエイドを通してイコール・ジャスティス・イニシアチヴに寄付を行うことを発表している。