モーターヘッドのギタリストであるフィル・キャンベルと、過去にギタリストとして在籍していた“ファスト”・エディ・クラークが、週末に行われたフロントマンのレミー・キルミスターの追悼式を欠席した理由を説明している。
レミー・キルミスターは12月28日に癌との短い闘病の末、亡くなっている。享年70歳だった。
追悼式は1月9日の夜にロサンゼルスで行われ、デイヴ・グロールやスラッシュなど多くの人々が参列している。
しかし、1984年からバンドのギタリストを務めているフィル・キャンベルや1976年から1982年までバンドに在籍していた“ファスト”・エディ・クラークは追悼式に参列しなかった。
この理由について、フィル・キャンベルはツイッター上で「本当に参列したかったが、どうしてもできなかった」と説明し、次のように続けている。「残念なことに、最近入院をしていて、医者から長距離のフライトには耐えられないと言われたんだ」
一方の“ファスト”・エディ・クラークは、フェイスブック上で、「過去の罪」によりアメリカのビザを取得できなかったと明かし、「昨晩、オンラインで(追悼式を)見たよ。みんなとてもよくやったと思う」と続けている。
Amazing service for Lem the other day, everyone there spoke beautifully. I really wanted to attend but I wasn't able to make it…
— Phil Campbell (@MotorheadPhil) January 11, 2016
先日のレミーの追悼式は素晴らしかった。参列したみんなのスピーチも美しかった。僕も本当に参列したかったんだけど、どうしてもできなかった……。
…unfortunately I was advised on doctors orders not to fly on such a long haul flight due to my recent hospitalisation…
— Phil Campbell (@MotorheadPhil) January 11, 2016
残念なことに、最近入院をしていて、医者から長距離のフライトには耐えられないと言われたんだ……。
…I'm doing well though and I managed to watch the whole service via the online stream so thanks to the Motörhead team for organising that
— Phil Campbell (@MotorheadPhil) January 11, 2016
でも僕は大丈夫だ。追悼式の様子はすべてストリーミングで見ることもできた。追悼式を手配してくれたモーターヘッドのチームに感謝するよ。
https://www.facebook.com/fasteddieclarke83/?ref=nf
最近少し静かにしていた……レミーの追悼式に出るためのビザを取ることができなかったんだ。過去の罪のために、他の人よりビザの取得に時間がかかったのと、クリスマスだったこともあって間に合わなかった。昨晩オンラインで(追悼式を)見たよ。みんなとてもよくやったと思う。
トッド(・シンガーマン)は立派に進行を務めた。レミーの息子、ポールのスピーチは見事だったし、続いたミッキー・ディーも良かった。レミーがいかに素晴らしい男で、音楽とモーターヘッド、そしてファンのために生きたということを思い出させてくれた。フィルが真ん中に写ったバンドの昔の写真も良かったな。素晴らしい日々だった。2人に会いたいよ。
みんなが俺と同じように楽しめたといいなと思っている。とても悲しいけれど、レミーのメッセージは受け取ったよ。
友よ、安らかに。
広告 ザ・ビートルズの新作ドキュメンタリー『ビートルズ ’64』がディズニープラスで11月29日(金)より独占配信!
Copyright © 2024 NME Networks Media Limited. NME is a registered trademark of NME Networks Media Limited being used under licence.