Photo: GETTY
世界中のミュージシャンが、癌のために70歳で亡くなったレミー・キルミスターへの追悼の意を表明している。
レミーの死は12月28日にDJのエディ・トランクによって発表され、その後近い友人でもあるオジー・オズボーンとシャロン・オズボーンも認めている。バンドによる声明もその後出されることになった。レミーは急進行の癌を患っており、診断されたのは2日前の12月26日のことだった。
モーターヘッドは1975年に本名をイアン・フレイザー・キルミスターというレミー・キルミスターによって結成されている。その以前はホークウインドのメンバーを務めていたが、ドラッグ所持で逮捕されたためにバンドを脱退している。1972年にホークウインドに加入する前は、ジミ・ヘンドリックスのローディを務めていた。モーターヘッドは今年8月に通算20作目となるアルバム『バッド・マジック』をリリースしている。
レミーの死を受けて、スリップノットのコリィ・テイラーやレッド・ホット・チリ・ペッパーズのフリー、オジー・オズボーンといった多くのミュージシャンが追悼の意を表明している。
オジー・オズボーンは以下のようにツイートしている。「今日、親友の一人であるレミーが亡くなった。本当に悲しく惜しまれることになるだろう。彼は戦士であり、伝説だった。彼方で会うことにしょう」
ミュージシャンらによる追悼のメッセージは以下の通り。
Sorry to report that I have confirmed Lemmy @myMotorhead has passed away just now at the age of 70. RIP to a true original icon of rock.
— Eddie Trunk (@EddieTrunk) December 29, 2015
残念だが、レミーが70歳で亡くなったことが確認された。真実で唯一無二のロック・アイコンよ、安らかに。
Lost one of my best friends, Lemmy, today. He will be sadly missed. He was a warrior and a legend. I will see you on the other side.
— Ozzy Osbourne (@OzzyOsbourne) December 29, 2015
今日、親友の一人であるレミーが亡くなった。本当に悲しく惜しまれることになるだろう。彼は戦士であり、伝説だった。彼方で会うことにしょう。
My dear friend, Lemmy, passed away today. I’ve known him for 38 years. He will be so missed but he will never be forgotten.
— Sharon Osbourne (@MrsSOsbourne) December 29, 2015
わたしの親愛なる友人であるレミーが亡くなったわ。38年の親交だった。すごく悲しいけれど、絶対に忘れないわ。
My friend died today. We'll all miss you. Your name was Lemmy, and you played Rock n Roll. Rest in Peace, my man. #RIPLemmy
— MEGA-GEEK MELTDOWN!! (@CoreyTaylorRock) December 29, 2015
俺の友人が今日亡くなった。みんな寂しがっているよ。その人の名はレミーっていうんだ。彼はロックンロールを演奏してた。俺のダチよ、安らかに。
Oh my. Lemmy got let in on the big secret. One of the greatest rockers of all time. Amazingly unique incredible bass player. My hero. Wow.
— Flea (@flea333) December 29, 2015
俺のレミーよ。彼は大事な秘密を俺に教えてくれたんだ。過去最高のロック・アーティストの一人だ。そして驚くほど唯一無二ですごいベーシストだった。俺のヒーローなんだよ。嗚呼。
Farewell Lemmy. I love you brother.
— Dave Mustaine (@DaveMustaine) December 29, 2015
さよなら、レミー。愛してるよ、兄弟。
Peace and love to Lemmy and family! #RIPLemmy pic.twitter.com/g0fO1rTc9Q
— Dave Navarro (@DaveNavarro) December 29, 2015
平和と愛をレミーと家族に。
Never thought the day would come…Rest in power #Lemmy You are and will always be a rock god… https://t.co/N5bI6TSlso
— Travis Barker (@travisbarker) December 29, 2015
こんな日が来るとは思ってなかった。力のなかに眠ってくれ。ロックの神だったし、これからもそうあり続けるだろう。
Lemmy: Rest In Peace, my friend. pic.twitter.com/2M6VPiBGyE
— Gene Simmons (@genesimmons) December 29, 2015
レミー、安らかに。友よ。
I’ll miss you buddy and our conversations. You were always a pilar of dignity. RIP #Lemmy pic.twitter.com/da7YV08V1W
— ⚡️ Nikki Sixx ⚡️ (@NikkiSixx) December 29, 2015
俺はあなたとあなたとの会話を惜しむことになるんだろうな。あなたはいつだって尊厳を与えてくれた人だった。
RIP Lemmy
— ғred dυrѕт (@freddurst) December 29, 2015
安らかに、レミー。
Lemmy RIP….@myMotorhead my condolences to his family..
— Billy Idol (@BillyIdol) December 29, 2015
レミー、安らかに。家族にお悔やみを申し上げます。
Lemmy has passed away. Truly one of a kind. Much more to him than many knew. RIP. @RollingStone @ClassicRockMag pic.twitter.com/d1izWStIii
— Paul Stanley (@PaulStanleyLive) December 29, 2015
レミーが亡くなった。真の意味で唯一無二の人だった。みんなが知ってるよりも彼のことは知ってるんだ。安らかに。
"You win some, you lose some, It’s all the same to me…..” RIP Lemmy. MOTORHEAD
— ICE T (@FINALLEVEL) December 29, 2015
「なにかに勝ったら、なにかに負けているんだ。俺にとっては全部同じさ……」安らかに、レミー。
RIP Lemmy. #legend @myMotorhead pic.twitter.com/9bSuAkFHrX
— ASHBA (@DjASHBA) December 29, 2015
安らかに、レミー。
https://twitter.com/officialcult/status/681641972788940800
楽園に眠ってくれ、イアン・レミー・キルミスター。
Oh my god, Lemmy. What a hell of a ride you had. Nobody came close being the Rock God THAT YOU ARE. Shedding tears of metal for you Bud.
— butchwalker (@butchwalker) December 29, 2015
なんてことだ、レミー。どんな壮絶な人生を送ってきたんだろう。誰もロックの神であるあなたに近づけないよ。あなたのためにメタルの涙を流してる。
He lived a life of dreams and he went out on top. He was Motörhead and HE PLAYED ROCK & ROLL!!! https://t.co/7wZXgBksq6
— Scott Ian (@Scott_Ian) December 29, 2015
彼は夢の人生を送ってきた。そしてトップに立ったんだ。彼こそがモーターヘッドで、ロックンロールをやってたんだ。
What a life!! One that most can only dream of. He did it his way! #RipLemmy
— Jamey Jasta (@jameyjasta) December 29, 2015
なんて人生だろう。多くの人が憧れていた人だった。彼は自分なりのやり方で成し遂げたんだ。
" To Lemmy!!…CHEERS!!!" pic.twitter.com/ytRpzRH1fJ
— David Coverdale (@davidcoverdale) December 29, 2015
レミーに乾杯！！！
Thanks for everything man. You were the real deal onstage & off and a true gentleman. #RIPLemmy… https://t.co/xcWJf9QDWF
— Chris Jericho (@IAmJericho) December 29, 2015
あなたのすべてに感謝を。ステージ上でもステージの外でもあなたは本物で、本当に紳士だった。
レミーの健康状態は近年悪化しており、胃の痛みと脱水症状のためにいくつかのフェスティバル出演を今夏取り下げている。レミーは肺感染とも今年診断されている。
2014年にモーターヘッドは病気を理由にヨーロッパ・ツアーをキャンセルしている。これらの公演は、2013年に同じ理由でキャンセルされた公演の振替公演だった。
2013年、レミーは血腫を患い、イタリアとオーストラリアの公演をキャンセルしており、不整脈と診断され、ペースメイカーをつけていた。
モーターヘッドは来年1月にUKツアーを行う予定となっていた。ニューカッスルからスタートし、ロンドンで締めくくられる予定で、最新作『バッド・マジック』を受けてのものだった。
広告 ザ・ビートルズの新作ドキュメンタリー『ビートルズ ’64』がディズニープラスで11月29日(金)より独占配信！
Copyright © 2024 NME Networks Media Limited. NME is a registered trademark of NME Networks Media Limited being used under licence.
