Photo: facebook.com/EarthWindandFire
2月4日にアース・ウィンド・アンド・ファイアーのモーリス・ホワイトが亡くなったのを受けて、音楽界のミュージシャンが彼を偲んでいる。
モーリス・ホワイトは90年代のはじめにパーキンソン病と診断されており、1994年にバンドとともにツアーをすることを止めている。
アース・ウィンド・アンド・ファイアーは2000年にロックの殿堂入りを果たしており、2月15日のグラミー賞の授賞式ではその生涯の功績が讃えられる見込みだという。
Our brother Maurice White passed peacefully in his sleep this morning.
The light is he, shining on you and me. pic.twitter.com/ppWTHKUyG6
— Earth, Wind & Fire (@EarthWindFire) February 4, 2016
「我々の兄弟であるモーリス・ホワイトが今朝、眠っているなか穏やかに亡くなりました。
彼は、あなたや私を照らす光でした」
ミュージシャンによるツイートは以下の通り。
クエストラヴ（ザ・ルーツ）
Maurice was everything…..Everything.
— Questlove Gomez (@questlove) February 4, 2016
モーリスはすべてだった……すべてだったんだ
ナイル・ロジャース
I just heard about the passing of the great @MauriceWhiteEWF – #RIP my soulful brother-You're one of the most amazing innovators of all time
— Nile Rodgers (@nilerodgers) February 4, 2016
偉大なモーリス・ホワイトが亡くなったことについて聞いた。僕の魂の兄弟であり、これまでで最も驚くべき革新者の一人だった。
Q-ティップ
Damn all of my Heroes are moving on…. EWF was the blueprint for tribe … R.I.P. To the genius that was Maurice White
— QTip (@QtipTheAbstract) February 4, 2016
なんてこった。俺のヒーローがみんな逝ってしまう。アース・ウィンド・アンド・ファイアーは俺たち仲間の青写真だった……モーリス・ホワイトという天才よ、安らかに。
ブライアン・アダムス
RIP Maurice White. Thank you for the amazing grooves and vocals.
— Bryan Adams (@bryanadams) February 4, 2016
モーリス・ホワイトよ、安らかに。素晴らしいグルーヴとヴォーカルをありがとう。
ジューシー・J
R.I.P. Maurice White #legend https://t.co/NZwTCMOoV9
— juicy j (@therealjuicyj) February 4, 2016
モーリス・ホワイトよ、安らかに。
エステル
Rest in Peace Mr Maurice White. #EarthWindAndFire condolences to the family.
— Estelle (@EstelleDarlings) February 4, 2016
モーリス・ホワイト氏よ、安らかに。御遺族にお悔やみを申し上げます
ウータン・クラン
RIP MAURICE WHITE .LOVE & BLESSINGS TO HIM AND THE FAMILY . EARTH WIND AND FIRE ..ANOTHER SHINING STAR GONE TO BOOGIE WONDERLAND .
— Wu Tang Clan (@WuTangClan) February 4, 2016
モーリス・ホワイトや、安らかに。彼と御遺族に愛と御加護を。アース・ウィンド・アンド・ファイアー……もう一つの“シャイニング・スター”がブギーのワンダーランドに逝ってしまった。
ソランジュ
Maurice White. You were there when we were born,when we graduated,when we connected with our families,when we mourned,when we got married.
— solange knowles (@solangeknowles) February 5, 2016
モーリス・ホワイト、生まれた時も、学校を卒業した時も、家族と関わりを持った時も、偲ぶ時も、結婚した時も、あなたはいてくれた。
ブーツィー・コリンズ
"Maurice White", legend, pioneer, life long friend. Our condolences to the White family & friends. Share yr… https://t.co/tiLi8hf2Nn
— Bootsy Collins (@Bootsy_Collins) February 4, 2016
モーリス・ホワイト、伝説であり、先駆者であり、人生の長い友人だった。ホワイトの御遺族と友人にお悔やみを申し上げます。
グラミー賞
The music community has lost a legend. We remember GRAMMY winner Maurice White. pic.twitter.com/UJnCXSd5l6
— The GRAMMYs (@TheGRAMMYs) February 5, 2016
音楽界は伝説的存在を失っています。我々はグラミー受賞者であるモーリス・ホワイトを忘れません。
※公開後、翻訳を修正しました。
Copyright © 2024 NME Networks Media Limited. NME is a registered trademark of NME Networks Media Limited being used under licence.
